搜索到的相关方言,共有 3 条。
-
[方] 侬一向身体好来死额,哪能辣末生头住医院了?
[中] 你身体一直非常好,怎么突然住院了?
-
[方] 吾想请侬参加吾额生日聚会。
[中] 我想请你参加我的生日聚会。
[英] I'd like to invite you to my birthday party.
-
[方] 参加派对个言话,侬会穿阿里件衣裳?
[中] 如果参加派对,你会穿哪一件衣服?
其他相关上海话,共有9条。
-
[方] 吾医院里住了几个礼拜。
[中] 我在医院住了几个星期。
-
[中] 这次进医院,才知道身体健康最重要。
-
[中] 我可以做英中双向翻译,参加和外国人交际谈判。
-
[方] 伊总归工作第一。
[中] 他总是把工作放在首位。
[英] He always put his job first.
-
[方] 挠工作摆了第一位。
[中] 把工作放在首位。
[英] Put your work at the first place.
-
[中] 昨天我去医院做检查,看看有没有病。
-
[方] 好个。唱只啥?
[中] 行。唱首什么呢?
-
[方] 吾只歌唱了好勿好?
[中] 我这首歌唱得好不好?
-
[方] 我只付了首期房款,其他额侪贷款。
[中] 我只付了首付,余额是按揭付的。